ДІМ ПОСТІЙНОГО ВИГНАННЯ

Україна/Фінляндія

2025

«Дім постійного вигнання» - це міждисциплінарний мистецький проєкт, що об’єднує голоси п’яти кримськотатарських митців і мисткинь, які нині живуть у вигнанні, у стані постійної мобільності та фрагментованого відчуття дому. Виставка досліджує, як особистий досвід втрати землі, культури, мови та коріння може трансформуватися в нову форму художнього висловлювання. Що таке «дім» для тих, хто був змушений залишити його позаду? Як фрагменти втраченої ідентичності можуть бути зібрані наново, щоб створити символічний простір?

Проєкт реалізовано незалежною ініціативою Garage33.Gallery-Shelter (Київ) у партнерстві з HIAP — Helsinki International Artist Programme (Фінляндія) та Ukraine Solidarity Residencies, за підтримки Європейського Союзу за програмою Дім Європи та Goethe-Institut Finnland.

No items found.

Виставка відбувалася в незавершеному просторі Gallery-Shelter Garage33. Це рішення відображає прагнення показати процес, а не ілюзію завершеного результату. Ми ставимо запитання: чи можлива стабільна архітектура в умовах постійної війни? Подібний досвід (спів)існування був пережитий після повернення до Криму - життя в будинках без фасадів, із незавершеними стінами, тимчасовими сходами та верандами без скла. Це було життя в стані постійного ремонту й незавершеності, прагнення до стабільності без повноцінного комфорту.

Митці й мисткині проєкту не відтворюють Крим і не зображують політичну ситуацію безпосередньо. Вони працюють із наслідками вимушеного переміщення та власним уразливим досвідом, трансформуючи його на ресурс. Їхні роботи зосереджені на збиранні та осмисленні залишків ландшафтів, фрагментів архівів, зникаючих елементів архітектури та родинних історій.

В рамках першої виставки відбулась паралельна програма, яка налічувала 6 подій, серед них були:

Лекція «Як історії перетворювати на докази», Наталія Гуменюк (журналістка, документалістка, співзасновниця та виконавча директорка Лабораторії журналістики суспільного інтересу).
Лекція, «Де/ре колонізація: культура у цих процесах», Алім Алієв (заступник генерального директора Українського інституту, засновник українсько-кримськотатарського літературного проєкту «Кримський Інжир», журналіст, правозахисник, есеїст та куратор освітньо-культурних проєктів).
Лекція «Крим як поле боротьби за батьківщину: колонізація, вигнання і повернення», Мартін-Олександр Кислий (історик, спеціалізується на історії Криму та кримських татар, з особливою увагою до радянського та пострадянського періодів).
Лекція «Кримський палімпсест: література проти забуття», Олександра Вісич (літературознавиця, викладачка Національного університету «Острозька академія», спеціалізується на темі Криму в українській літературі та творчості Лесі Українки).
«Як читати досвід вигнання: близьке читання та обговорення», Галина Глеба (мистецтвознавиця, дослідниця сучасного українського мистецтва та фотографії).
Лекція «Деколоніальний естезис: творчий потенціал боротьби», Мілена Хомченко та Євгенія Буцикіна (Євгенія Буцикіна - доцентка КНУ ім. Тараса Шевченка, арткритикиня, учасниця Дослідницької платформи PinchukArtCentre. Мілена Хомченко - критикиня мистецтва, кураторка, кофаундерка платформи SONIAKH, учасниця Дослідницької платформи PinchukArtCentre).

No items found.

Фотогалерея

Партнерство з HIAP в рамках виставки Дім постійного вигнання стає важливим кроком у створенні простору для мистецького висловлювання, що охоплює теми відновлення ідентичності та культурної спадщини через мистецтво. HIAP підтримує культурний обмін і стимулює створення нових форм солідарності та спільноти, піднімаючи питання прав людини, травми вигнання та трансформацій через мистецтво. У цьому контексті ми бачимо, як мистецтво стає способом боротьби та відновлення, відкриваючи нові можливості для взаєморозуміння та підтримки в умовах постійної зміни.

З 1 до 7 жовтня 2025 року відбулась, тижнева резиденція до Гельсінкі, художниці та художники мали нагоду дослідити контекст корінного народу Саамів, які вже століттями стикаються з викликами збереження своєї культури та ідентичності в умовах колоніальних і постколоніальних процесів. Народ, що намагається відновити свою мову, традиції та зв’язок із землею, переживає складну і болісну боротьбу за культурне виживання.З 1 до 7 жовтня 2025 року в Гельсінкі проходила тижнева мобільна резиденція, де митці мали можливість показати свої роботи, привернути увагу до кримськотатарської спільноти та мистецтва, зустрітися з ключовими мистецькими інституціями Фінляндії, налагодити контакти з митцями, кураторами та культурними фахівцями, що базуються у Фінляндії, а також встановити зв’язки з митцями, політиками та активістами саамського походження - корінного народу, який протягом століть бореться за збереження своєї культури та ідентичності в умовах колоніальних і постколоніальних процесів.

Партнери проєкту: Ukraine Solidarity Residencies Programme, Crimean Platform Office, Ukrainian-Danish Youth House, Національний музей історії України у Другій світовій війні, дослідницька платформа PinchukArtCentre, Національний художній музей України.

Медіа-партнери: Sensor Media, MiTEC, Marie Claire.

“Щоб мати право бути художницею, говорити про особисте — навіть болісне — потрібен дім.”: інтерв’ю з мисткинею Марією Куліковською

«Дім постійного вигнання»: у Києві відкрилася виставка про пам’ять, втрату та сучасне кримськотатарське мистецтво

«Дім постійного вигнання»: як проходила резиденція для кримськотатарських мисткинь і митців

Галерея-(не)укриття Garage 33 у Києві

Історія кримських татар, деколонізація, пам'ять і втрата дому: якою вийшла виставка "Дім постійного вигнання"

«Дім постійного вигнання»: як проходила резиденція для кримськотатарських мисткинь і митців

How Many Times Have You Imagined a Catastrophe? The Space of Memory and Art in the Exhibition “Permanent Home of Displacement”

«Я — Киримлі. Я дочка кримського степу»: як кримськотатарські мисткині з виставки «Дім постійного вигнання» працюють із пам’яттю та травмою

"Дім постійного вигнання" в гаражному кооперативі. Репортаж з першої виставки митців з Криму в новому артпросторі художниці Марії Куліковської

У проєкті беруть участь митці й мисткині: Юсуф Абібулаєв, Еміне Зіятдін, Рената Асанова, Севіля Наріман-кизи та Ельміра Шемседінова.

Кураторки виставки: Марія Куликівська (Україна) та Дана Нілсон (Канада-Фінляндія).

Кураторка резиденційної програми - Віта Котик (Україна).

Менеджер проєкту - Святослав Михайлов (Україна).

Координаторка - Яанна Денісова-Лаулаяйнен (Фінляндія).

Графічний та вебдизайн - Галя Вергелеc (Україна).

Бренд-дизайн - Ольга Кузовкіна (Україна).

Засновники та продюсери простору Garage33 - Олег Вінніченко та Марія Куликівська.

ДІМ ПОСТІЙНОГО ВИГНАННЯ

Україна/Фінляндія

2025

No items found.

Кураторки виставки: Марія Куликівська (Україна) та Дана Нілсон (Канада-Фінляндія).

Кураторка резиденційної програми - Віта Котик (Україна).

Менеджер проєкту - Святослав Михайлов (Україна).

Координаторка - Яанна Денісова-Лаулаяйнен (Фінляндія).

Графічний та вебдизайн - Галя Вергелеc (Україна).

Бренд-дизайн - Ольга Кузовкіна (Україна).

Засновники та продюсери простору Garage33 - Олег Вінніченко та Марія Куликівська.

ДІМ ПОСТІЙНОГО ВИГНАННЯ

ЗОНА КОНТАКТУ

ЗОНА ПОШУКУ